{"title":"Abaya Damen","description":"\u003cp\u003eEine Abaya Damen ist ein weites, langes Übergewand, das den Körper von den Schultern bis zu den Knöcheln bedeckt und über der übrigen Kleidung getragen wird. Ursprünglich stammt die Abaya von der Arabischen Halbinsel und aus den Golfstaaten; heute wird sie in vielen Ländern mit muslimisch geprägter Kultur getragen, ebenso von Frauen in Deutschland, die eine bedeckende, locker fallende Kleidung bevorzugen. Die Grundform ist schlicht: ein gerader oder leicht ausgestellter Körper, lange Ärmel und eine Länge, die meist bis knapp über den Boden reicht. Innerhalb dieser Grundform gibt es große Unterschiede bei Schnitt, Verschluss, Stoff und Verzierung.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDieser Überblick erklärt die Herkunft der Abaya, grenzt sie von Kaftan, Jilbab und Kimono ab, beschreibt den Unterschied zwischen offener und geschlossener Form, stellt die gängigen Materialien wie Nida, Polyester, Chiffon und Satin vor und zeigt, wie sich die passende Länge aus der Körpergröße in Zentimetern ableiten lässt. Weitere Abschnitte behandeln die Kombination mit Hijab und Khimar, typische Anlässe vom Alltag bis zu Eid und Hochzeit, die Pflege sowie häufige Fragen und ein Glossar der wichtigsten Begriffe.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAbaya Damen: Definition und Grundform\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDas Wort Abaya kommt aus dem Arabischen und bezeichnet einen weiten Umhang oder Mantel. Als Kleidungsstück ist die Abaya ein Übergewand: Sie wird nicht als einziges Kleidungsstück getragen, sondern über einem Kleid, einer Tunika mit Hose oder einem Unterkleid. Ihre Aufgabe ist es, die Silhouette des Körpers nicht nachzuzeichnen. Deshalb ist sie weit geschnitten, fällt locker von den Schultern und liegt weder an der Taille noch an der Hüfte eng an.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTypische Merkmale sind lange Ärmel, die mindestens bis zum Handgelenk reichen, eine Länge bis zum Knöchel oder bis knapp über den Boden und ein runder oder V-förmiger Halsausschnitt. Gesicht, Hände und Füße bleiben frei. Die Kopfbedeckung ist kein Teil der Abaya selbst, sondern wird als separates Tuch, etwa als Hijab oder Khimar, dazu kombiniert. In der traditionellen Form ist die Abaya schwarz; inzwischen sind auch Beige-, Grau-, Blau-, Grün- und Pastelltöne verbreitet.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDie Abaya für Frauen als Übergewand\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eWeil die Abaya über anderer Kleidung liegt, wird sie oft mit einem Mantel verglichen. Anders als ein Mantel dient sie aber nicht in erster Linie dem Kälteschutz, sondern der Bedeckung.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eHerkunft und Geschichte der Abaya für Frauen\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWeite, bodenlange Umhänge sind im Nahen Osten seit Jahrhunderten belegt. Sie schützten vor Sonne, Wind und Sand und entsprachen zugleich den Vorstellungen von bedeckender Kleidung. Die Abaya im heutigen Sinn entwickelte sich vor allem in den Regionen der Arabischen Halbinsel, im heutigen Saudi-Arabien, in Kuwait, Katar, Bahrain, den Vereinigten Arabischen Emiraten und im Oman. Dort wurde sie ursprünglich über den Kopf gelegt und mit der Hand zusammengehalten; die Form ähnelte eher einem großen, rechteckigen Tuch mit Armöffnungen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIm 20. Jahrhundert wandelte sich die Abaya vom Umhang zum geschnittenen Kleidungsstück mit Ärmeln und Schulternähten. Die Kopfabaya, die auf dem Scheitel aufliegt, wurde zunehmend durch die Schulterabaya ersetzt, die wie ein Mantel auf den Schultern sitzt. Seit den 1990er- und 2000er-Jahren entstehen in den Golfstaaten, in der Türkei, in Malaysia und Indonesien sowie in Europa zahlreiche neue Varianten: farbige Abayas, offene Modelle im Kimonoschnitt, Abayas mit Gürtel und Modelle mit Stickerei. Die Grundidee, einen weiten und langen Schnitt über der Kleidung zu tragen, ist dabei gleich geblieben.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eRegionale Unterschiede bei der Abaya für Frauen\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eIn den Golfstaaten dominieren weiterhin dunkle Farben und fließende Stoffe wie Crêpe und Nida. In Nordafrika sind andere Übergewänder wie Djellaba oder Kaftan verbreiteter, während die Abaya dort vor allem als importierte Form gilt. In der Türkei hat sich eine eigene Mantelform, der Pardösü, entwickelt, die taillierter geschnitten ist. In Südostasien werden Abayas häufig in hellen Farben und leichten Stoffen getragen.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAbaya, Kaftan, Jilbab und Kimono im Vergleich\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eIm Deutschen werden mehrere lange, weite Kleidungsstücke oft verwechselt. Die folgende Übersicht fasst die wichtigsten Unterschiede zusammen. Sie beschreibt die übliche Grundform; im Handel verschwimmen die Grenzen, weil Mischformen verbreitet sind.\u003c\/p\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKleidungsstück\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eHerkunft\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eSchnitt\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eVerschluss\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eTypische Trageweise\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAbaya\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eArabische Halbinsel, Golfstaaten\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eweit, gerade oder A-Linie, lange Ärmel\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003egeschlossen oder vorne offen\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eals Übergewand über Kleid oder Tunika\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eKaftan\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePersien, Osmanisches Reich, Nordafrika\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003egerade, oft mit weiten Ärmeln und Schlitzen\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003emeist über den Kopf, teils Knopfleiste\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eals Kleid oder festliches Gewand\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eJilbab\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003earabischer Raum, Südostasien\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003esehr weit, oft mit integriertem Kopfteil\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003egeschlossen\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eals vollständige Bedeckung inklusive Kopf\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eKimono\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eJapan\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eT-Form aus geraden Stoffbahnen, angeschnittene Ärmel\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003evorne offen, mit Obi gebunden\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003elinks über rechts gewickelt\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAbaya Kimono\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003emoderne Mischform\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAbaya-Länge mit Kimonoärmeln\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003evorne offen, optional Gürtel\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ewie ein Mantel über Kleid oder Hose\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eAbaya Kleid oder Kaftan?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDer Kaftan ist in vielen Regionen eher ein Kleid als ein Übergewand. Er wird oft allein getragen, hat häufig seitliche Schlitze und ist bei festlichen Anlässen reich bestickt. Die Abaya dagegen liegt über anderer Kleidung und ist in ihrer Grundform schlichter.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDamen Abaya und Jilbab\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDer Jilbab ist ein Oberbegriff für weite, bedeckende Gewänder. In vielen Ländern bezeichnet er ein Kleidungsstück, bei dem Kopfteil und Körperteil zusammenhängen oder das bis über die Hüften reichende Kopftuch mit dem Gewand eine Einheit bildet. Die Abaya wird dagegen immer mit einem separaten Tuch kombiniert.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eFrauen Abaya und japanischer Kimono\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDer japanische Kimono folgt einer ganz anderen Schnitttradition, teilt aber mit der offenen Abaya die gerade, vorne offene Form. Aus dieser Verwandtschaft ist die \u003ca href=\"\/collections\/abaya-kimono\"\u003eAbaya Kimono\u003c\/a\u003e entstanden, eine offene Abaya mit weiten, angeschnittenen Ärmeln. Wer die japanische Form genauer kennenlernen möchte, findet unter \u003ca href=\"\/collections\/kimono-damen\"\u003eKimono Damen\u003c\/a\u003e einen Überblick über Arten, Stoffe und Trageweisen.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDamen Abaya offen oder geschlossen\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDie wichtigste Unterscheidung beim Schnitt betrifft die Vorderseite. Grundsätzlich gibt es zwei Formen, die sich in Trageweise, Wirkung und Einsatz unterscheiden.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGeschlossene Abaya für Damen\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie geschlossene Abaya ist die klassische Form. Sie wird über den Kopf gezogen oder mit einer verdeckten Knopf-, Druckknopf- oder Reißverschlussleiste geschlossen, die meist vom Halsausschnitt bis zur Brust oder Taille reicht. Weil keine Vorderkanten sichtbar sind, wirkt sie ruhig und einheitlich. Darunter genügt ein leichtes Unterkleid oder eine einfache Hose mit Shirt, da die Abaya selbst den Körper vollständig bedeckt.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eOffene Abaya für Frauen\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie offene Abaya ist vorne durchgehend geöffnet und wird wie ein Mantel oder eine lange Jacke getragen. Sie kann offen fallen, mit einem Gürtel in der Taille gerafft oder mit einzelnen Knöpfen oder Druckknöpfen geschlossen werden. Da die Kleidung darunter sichtbar ist, spielt die Wahl des Innenkleids eine größere Rolle. Offene Modelle lassen sich leichter an- und ausziehen und sind vielseitiger kombinierbar, zum Beispiel über einem langen Kleid, einem Rock oder einer weiten Hose.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSchnittformen der Abayas Damen\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNeben der Frage offen oder geschlossen unterscheiden sich Abayas durch die Form von Körper und Ärmeln. Die folgenden Schnitte sind am weitesten verbreitet.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGerader Schnitt:\u003c\/strong\u003e Der Körper fällt von den Schultern gerade nach unten. Diese Form ist schlicht und passt zu nahezu jeder Figur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA-Linie:\u003c\/strong\u003e Die Abaya wird zum Saum hin weiter. Das erleichtert das Gehen mit großen Schritten und ergibt einen weichen Fall.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eButterfly- oder Farasha-Schnitt:\u003c\/strong\u003e Ärmel und Körper sind aus einem großen Stoffstück geschnitten, sodass bei ausgebreiteten Armen eine Schmetterlingsform entsteht. Der Schnitt ist sehr weit und luftig.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKimonoschnitt:\u003c\/strong\u003e Die Ärmel sind angeschnitten und fallen weit und gerade, die Vorderseite ist offen. Diese Form lehnt sich an den japanischen Kimono an.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAbaya mit Gürtel:\u003c\/strong\u003e Ein Bindegürtel oder ein angenähter Tunnelzug rafft die Weite in der Taille, ohne die Länge zu verändern.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAbaya mit Glocken- oder Trompetenärmeln:\u003c\/strong\u003e Die Ärmel werden zum Handgelenk hin deutlich weiter und bilden einen eigenen Blickpunkt.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eÄrmel bei Abayas Damen\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie Ärmel einer Abaya reichen in der Regel bis zum Handgelenk oder etwas darüber hinaus. Bei weiten Ärmeln wird oft ein enger Unterärmel oder ein Shirt mit langen Ärmeln darunter getragen, damit der Unterarm beim Heben der Arme bedeckt bleibt. Manche Modelle haben elastische Bündchen oder Druckknöpfe am Handgelenk.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMaterialien für Abaya Frauen\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDer Stoff bestimmt Fall, Tragegefühl, Transparenz und Pflegeaufwand. Die meisten modernen Abayas bestehen aus Kunstfasern oder Mischgeweben, weil diese knitterarm und formstabil sind. Die folgende Tabelle vergleicht die gängigsten Materialien.\u003c\/p\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eStoff\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eFaser\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eFall und Griff\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eBlickdicht\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eJahreszeit\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003ePflege\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eNida\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePolyester\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ematt, weich, fließend\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eja\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eganzjährig\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eknitterarm, 30 °C\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePolyester-Crêpe\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePolyester\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eleicht gekörnt, mittelschwer\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eja\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eganzjährig\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eknitterarm, 30 °C\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eChiffon\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePolyester oder Seide\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003esehr leicht, durchscheinend\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003enein, Futter nötig\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSommer\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eHandwäsche\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSatin\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePolyester oder Seide\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eglänzend, glatt, schwerer Fall\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eja\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003efestliche Anlässe\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSchonwaschgang, bügeln auf links\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eJersey\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eViskose oder Polyester mit Elasthan\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003edehnbar, weich\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003emeist ja\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAlltag, Reisen\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e30 °C, liegend trocknen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLeinen oder Baumwolle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNaturfaser\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003efester Griff, atmungsaktiv\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eje nach Dichte\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSommer\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eknittert, 30–40 °C\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eAbaya aus Polyester und Nida\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNida ist ein matter, leicht fließender Polyesterstoff, der in den Golfstaaten sehr verbreitet ist. Er ist blickdicht, knittert kaum und trocknet schnell. Polyester allgemein ist formstabil und pflegeleicht, nimmt aber weniger Feuchtigkeit auf als Naturfasern. An heißen Tagen kann eine Abaya aus dichtem Polyester daher wärmer wirken als eine aus Leinen oder Baumwolle.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eAbaya aus Chiffon\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eChiffon ist ein sehr leichtes, feines Gewebe mit leicht rauem Griff. Er ist durchscheinend und wird deshalb entweder mehrlagig verarbeitet, mit einem Futter versehen oder über einem blickdichten Kleid getragen. Chiffon-Abayas fallen besonders luftig und bewegen sich stark beim Gehen.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eAbaya aus Satin\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSatin ist keine Faser, sondern eine Bindungsart, bei der eine glatte, glänzende Oberfläche entsteht. Satin-Abayas werden häufig für festliche Anlässe gewählt, weil der Glanz im Licht deutlich sichtbar ist. Mehr zur Satinbindung und ihren Eigenschaften steht unter \u003ca href=\"\/collections\/kimono-satin-damen\"\u003eKimono Satin Damen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAbaya Damen: Länge und Körpergröße in cm\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDie Länge ist bei einer Abaya das wichtigste Maß. Sie wird im Rücken vom höchsten Punkt der Schulter bis zum Saum gemessen. Üblich ist eine Länge, bei der der Saum 1 bis 3 cm über dem Boden endet, wenn Schuhe mit flacher Sohle getragen werden. Wer meist Absätze trägt, wählt eine etwas größere Länge. Viele Hersteller geben die Länge direkt als Größe an, etwa 52, 54, 56, 58 oder 60; diese Zahlen entsprechen der Länge in Zoll.\u003c\/p\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKörpergröße\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eEmpfohlene Länge (cm)\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eGrößenangabe in Zoll\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eHinweis\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e150–155 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e128–132 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e50–52\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ebei flachen Schuhen knöchellang\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e155–160 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e132–137 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e52–54\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ehäufigste Länge im Handel\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e160–165 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e137–142 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e54–56\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ebei Absätzen eine Stufe länger\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e165–170 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e142–147 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56–58\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e–\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e170–175 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e147–152 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e58–60\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e–\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e175–180 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e152–157 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e60–62\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eseltener erhältlich\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003cp\u003eDie Werte sind Richtwerte. Eine Faustregel lautet: Körpergröße minus etwa 20 bis 25 cm ergibt die passende Abaya-Länge. Offene Modelle im Kimonoschnitt werden teils etwas kürzer getragen, etwa wadenlang, wenn darunter ein bodenlanges Kleid sichtbar sein soll. Einen Vergleich der verschiedenen Längen bei langen Übergewändern bietet \u003ca href=\"\/collections\/kimono-damen-lang\"\u003eKimono Damen Lang\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAbaya für Frauen richtig messen\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWer keine Abaya zum Vergleich hat, kann die passende Länge mit einem Maßband und einer zweiten Person ermitteln. Dabei sollten die Schuhe getragen werden, die später am häufigsten zur Abaya kombiniert werden.\u003c\/p\u003e\u003col\u003e\n\u003cli\u003eAufrecht und mit geschlossenen Füßen hinstellen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDas Maßband am höchsten Punkt der Schulter neben dem Halsansatz anlegen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSenkrecht über den Rücken nach unten bis zum Boden messen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVom Ergebnis 1 bis 3 cm abziehen, damit der Saum nicht am Boden schleift.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFür die Weite den Brustumfang an der stärksten Stelle messen und mindestens 20 bis 30 cm Bewegungsweite hinzurechnen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDie Ärmellänge vom Schulterpunkt über den leicht gebeugten Ellbogen bis zum Handgelenk messen.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003cp\u003eBeim Vergleich mit Maßtabellen ist zu beachten, dass manche Angaben die Länge ab Schulter, andere die Länge ab hinterem Halsausschnitt meinen. Der Unterschied beträgt meist 1 bis 2 cm.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWeite und Größen bei Abayas Frauen\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eAbayas werden häufig in Einheitsgröße oder in wenigen Weiten angeboten, weil der weite Schnitt viele Figuren abdeckt. Entscheidend ist die Brustweite des Kleidungsstücks, also der Umfang des fertigen Stoffs auf Brusthöhe. Für eine locker fallende Abaya sollte diese Weite mindestens 20 cm, besser 30 bis 40 cm über dem Brustumfang liegen. Bei Butterfly-Schnitten ist die Weite ohnehin sehr groß, sodass hier vor allem die Länge zählt.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eAbaya für Damen in großen Größen\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eFür größere Konfektionsgrößen ist neben der Brustweite auch die Hüftweite wichtig, da sich die Abaya beim Sitzen nicht spannen sollte. A-Linien und offene Schnitte bieten hier mehr Spielraum als gerade, geschlossene Modelle. Hinweise zu Weiten und Schnitten für kurvige Figuren finden sich auch unter \u003ca href=\"\/collections\/kimono-grosse-groessen\"\u003eKimono Große Größen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAbaya Kleid: Was trägt man darunter?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUnter einer Abaya wird immer ein weiteres Kleidungsstück getragen. Was dafür infrage kommt, hängt vor allem davon ab, ob die Abaya offen oder geschlossen ist und wie durchscheinend der Stoff ist.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eAbaya mit Kleid\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie häufigste Kombination ist die Abaya mit Kleid. Bei geschlossenen Modellen genügt ein schlichtes, langes Unterkleid aus Jersey oder Baumwolle. Bei offenen Abayas wird das Kleid sichtbar und bildet mit dem Übergewand ein Ensemble. Viele Hersteller bieten deshalb Sets aus Abaya und passendem Innenkleid an, oft im gleichen Stoff oder in abgestimmten Farben. Das Innenkleid ist meist ärmellos oder kurzärmelig und etwas kürzer als die Abaya.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eAbaya für Damen über Tunika und Hose\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eIm Alltag wird die Abaya häufig über einer langen Tunika mit weiter Hose oder Jeans getragen. Diese Kombination ist praktisch, weil die Abaya drinnen abgelegt werden kann und die Kleidung darunter vollständig bleibt. Bei offenen Modellen sollte die Tunika mindestens bis zur Mitte des Oberschenkels reichen.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eAbaya Kleider mit Unterkleid und Futter\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBei Chiffon oder anderen leichten Stoffen ist ein blickdichtes Unterkleid notwendig. Abaya Kleider aus Chiffon haben deshalb oft ein fest eingenähtes Futter. Ein separates Unterkleid lässt sich dagegen unabhängig waschen und unter verschiedenen Abayas tragen.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eFrauen Abaya mit Hijab und Khimar kombinieren\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDie Kopfbedeckung wird separat gewählt und bestimmt zusammen mit der Abaya das Gesamtbild. Die gängigsten Formen sind Hijab und Khimar; seltener werden Niqab oder Schayla getragen.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eAbaya für Frauen mit Hijab\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDer Hijab im engeren Sinn ist ein Tuch, das Haare, Ohren und Hals bedeckt und unter dem Kinn oder seitlich festgesteckt wird. Übliche Maße sind etwa 180 × 70 cm für rechteckige Tücher oder 110 × 110 cm für quadratische. Zur Abaya werden oft Tücher aus Jersey, Chiffon oder Viskose gewählt. Ein Untertuch, das sogenannte Bonnet, verhindert das Verrutschen.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eAbayas für Frauen mit Khimar\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDer Khimar ist ein weiter, kapartiger Überwurf, der Kopf, Schultern und Brust bis etwa zur Taille oder Hüfte bedeckt. Er wird über den Kopf gezogen und muss nicht gesteckt werden. In Kombination mit einer Abaya entsteht eine besonders ruhige Silhouette. Viele Sets bestehen aus Abaya und Khimar im gleichen Stoff.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBei der Farbabstimmung von Abaya und Tuch sind drei Ansätze verbreitet: Ton in Ton, bei dem Tuch und Abaya dieselbe Farbe haben; Kontrast, etwa eine schwarze Abaya mit hellem Tuch; und Aufnahme einer Farbe aus der Stickerei oder dem Muster der Abaya. Bei gemusterten Abayas wird meist ein einfarbiges Tuch gewählt.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAbaya Kleidung im Alltag\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eIm Alltag steht die praktische Seite im Vordergrund. Gefragt sind knitterarme Stoffe, eine Länge, die beim Treppensteigen nicht hinderlich ist, und Ärmel, die beim Arbeiten nicht stören. Offene Abayas lassen sich schnell über andere Kleidung ziehen und in Innenräumen ablegen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFür Arbeit, Studium oder Einkäufe eignen sich Nida, Crêpe und Jersey in gedeckten Farben. Wer viel mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs ist oder Fahrrad fährt, wählt eine Länge, die 3 bis 5 cm über dem Boden endet, und gegebenenfalls einen Gürtel, der den Stoff zusammenhält. Im Winter wird die Abaya über warmen Lagen getragen oder unter einem Mantel, der lang genug ist, um den Großteil der Abaya zu bedecken.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAbaya für Damen zu Eid und Festtagen\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eZu den beiden großen muslimischen Festen, dem Fest des Fastenbrechens am Ende des Ramadan und dem Opferfest, ist es in vielen Familien üblich, neue oder besonders gepflegte Kleidung zu tragen. Für diese Tage werden Abayas häufig in helleren Farben, aus Satin, Crêpe mit Glanzeffekt oder mit Stickerei gewählt. Auch Sets aus Abaya, Innenkleid und Tuch in abgestimmten Tönen sind verbreitet.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDa an Festtagen oft lange gesessen, gegessen und Besuch empfangen wird, spielt die Bequemlichkeit weiterhin eine Rolle. Ärmel mit Bündchen oder Druckknöpfen verhindern, dass weite Ärmel beim Essen stören. Für das Gebet in der Moschee ist ein Stoff sinnvoll, der beim Knien und Aufstehen nicht verrutscht und nicht zu stark knittert.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAbaya Kleider für Hochzeiten und Einladungen\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eBei Hochzeiten, Verlobungen und anderen Einladungen werden Abayas getragen, die sich durch Stoff, Farbe oder Verzierung von der Alltagsform unterscheiden. Häufig sind Satin, Seide, bestickter Tüll oder Chiffon über einem glänzenden Futter. Die Schnitte sind oft weiter, haben Schleppen oder lange, fließende Ärmel.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAls Gast wählt man meist eine Farbe, die nicht mit der Brautkleidung konkurriert; in vielen Familien gilt Weiß als der Braut vorbehalten. Bei Feiern im Freien, etwa im Sommer, sind leichtere Stoffe wie Chiffon angenehmer als schwerer Satin.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eVerzierte Abayas für Frauen: Stickerei, Perlen und Spitze\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eVerzierungen sind bei Abayas weit verbreitet und reichen von dezenten Paspeln bis zu großflächigen Stickereien. Die wichtigsten Techniken sind:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eStickerei:\u003c\/strong\u003e Motive aus Garn, oft an Ärmeln, Saum und Vorderkanten. Maschinenstickerei ist gleichmäßig, Handstickerei an kleinen Unregelmäßigkeiten erkennbar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePerlen und Pailletten:\u003c\/strong\u003e Aufgenähte Zierelemente, die Licht reflektieren. Sie machen die Abaya schwerer und empfindlicher bei der Wäsche.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eStrasssteine:\u003c\/strong\u003e Meist aufgeklebt oder aufgebügelt; sie können sich bei häufigem Waschen lösen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSpitze:\u003c\/strong\u003e Als Einsatz an Ärmeln oder Saum, oft mit blickdichtem Futter darunter.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKontrastbänder und Paspeln:\u003c\/strong\u003e Schmale Streifen in anderer Farbe entlang der Kanten, die die Form betonen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlissee:\u003c\/strong\u003e Dauerhaft gefaltete Stoffpartien, zum Beispiel an den Ärmeln.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eBei verzierten Modellen lohnt ein Blick auf die Innenseite: Saubere Rückseiten der Stickerei und ein Futter, das die Haut vor rauen Stellen schützt, erhöhen den Tragekomfort.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eFarben der Abaya Damen\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSchwarz ist die traditionelle Farbe der Abaya und bis heute die verbreitetste. Sie wirkt zurückhaltend, lässt sich mit jedem Tuch kombinieren und zeigt Flecken weniger deutlich. Zur Wirkung und Pflege dunkler Stoffe gibt es unter \u003ca href=\"\/collections\/kimono-schwarz\"\u003eKimono Schwarz\u003c\/a\u003e weitere Hinweise. Daneben haben sich gedeckte Töne wie Marineblau, Anthrazit, Flaschengrün, Braun, Beige und Taupe durchgesetzt. Pastellfarben wie Altrosa, Salbei, Hellblau oder Lavendel sind vor allem im Frühling, im Sommer und zu Festtagen verbreitet.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMuster sind bei Abayas seltener als bei Kaftanen, kommen aber als Blumenmuster, grafische Drucke oder Farbverläufe vor. Bei offenen Modellen im Kimonoschnitt sind Drucke häufiger, weil sie als Übergewand wie eine lange Jacke gelesen werden.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAbaya Frauen im Sommer und im Winter\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDie Abaya ist ursprünglich ein Kleidungsstück für heiße Regionen. Ihre Weite sorgt dafür, dass Luft zwischen Stoff und Körper zirkulieren kann. Im Sommer sind deshalb weite Schnitte aus leichten, luftdurchlässigen Stoffen wie Chiffon, leichtem Crêpe, Leinen oder Baumwollvoile angenehm. Helle Farben reflektieren mehr Sonnenlicht als Schwarz. Für den Strandurlaub greifen manche Frauen auf leichte, offene Übergewänder zurück, wie sie unter \u003ca href=\"\/collections\/strand-kimono-damen\"\u003eStrand Kimono Damen\u003c\/a\u003e beschrieben sind.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIm Winter wird die Abaya in Deutschland meist mit mehreren Lagen darunter getragen: ein langärmliges Shirt, eine Strumpfhose oder Leggings und gegebenenfalls ein dünner Pullover. Dichtere Stoffe wie schwerer Crêpe, Wollmischungen oder Samt halten mehr Wärme. Darüber passt ein langer Mantel; alternativ gibt es gefütterte Winterabayas.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAbaya Damen richtig waschen und pflegen\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDie richtige Pflege hängt vom Material und von den Verzierungen ab. Das Etikett im Kleidungsstück hat immer Vorrang. Für die meisten Abayas gelten folgende Grundregeln:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBei 30 °C im Schon- oder Feinwaschgang waschen, bei Seide und stark verzierten Modellen von Hand.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAuf links drehen und in einem Wäschenetz waschen, um Stickerei und Perlen zu schützen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDunkle Abayas mit Colorwaschmittel oder Waschmittel für Schwarzes waschen, damit die Farbe nicht vergraut.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNicht im Trockner trocknen; auf einem breiten Bügel hängend oder liegend trocknen lassen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNicht in praller Sonne trocknen, da dunkle Farben ausbleichen können.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWeichspüler sparsam verwenden; bei Funktions- und Mikrofasern ganz darauf verzichten.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eAbaya Kleidung bügeln und dämpfen\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePolyester und Nida knittern wenig; falls doch, reicht meist ein Dampfglätter oder das Aufhängen im Badezimmer nach dem Duschen. Satin und Chiffon werden auf niedriger Stufe von links gebügelt, am besten mit einem Tuch dazwischen. Stickereien werden von der Rückseite auf einem weichen Handtuch gebügelt, damit sie nicht flachgedrückt werden.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eAbayas Damen richtig aufbewahren\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAbayas werden am besten auf breiten Bügeln hängend aufbewahrt, damit sich an den Schultern keine Beulen bilden. Lange Modelle brauchen ausreichend Platz im Schrank, damit der Saum nicht auf dem Boden aufliegt. Verzierte Abayas werden in einer Kleiderhülle aus Stoff gelagert, damit sich Pailletten nicht in anderen Kleidungsstücken verhaken.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMuslimische Abaya Damen: Bedeutung und respektvoller Umgang\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eFür viele Musliminnen ist die Abaya Ausdruck persönlicher Überzeugung und religiöser Praxis. Der Koran enthält allgemeine Aussagen über bedeckende Kleidung, schreibt aber keine bestimmte Form vor. Welche Kleidung gewählt wird, hängt daher von persönlicher Auslegung, Familie, Region und Gemeinde ab. Die Abaya ist eine von mehreren Möglichkeiten; andere Frauen tragen lange Kleider, Tuniken mit Hosen oder gar keine religiös motivierte Kleidung.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDie muslimische Abaya für Damen wird zudem von Frauen getragen, die sie aus kulturellen oder praktischen Gründen schätzen, etwa wegen der bequemen Weite oder als Zeichen der Verbundenheit mit der Herkunft ihrer Familie. Auch Nichtmusliminnen tragen offene, lange Übergewände im Abaya-Stil, zum Beispiel auf Reisen in Länder, in denen bedeckende Kleidung üblich ist, oder beim Besuch einer Moschee. Ein respektvoller Umgang bedeutet, die Abaya als eigenständiges Kleidungsstück mit Geschichte wahrzunehmen und nicht als Kostüm.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eAbaya für Frauen beim Moscheebesuch\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBeim Besuch einer Moschee wird von Frauen in der Regel erwartet, Arme und Beine zu bedecken und ein Kopftuch zu tragen. Viele Moscheen stellen Besucherinnen Tücher und Überwürfe zur Verfügung. Eine Abaya mit Tuch erfüllt die üblichen Anforderungen; die Regeln der jeweiligen Gemeinde haben Vorrang.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSchöne Abaya Damen: objektive Auswahlkriterien\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eOb eine Abaya als schön empfunden wird, ist Geschmackssache. Es gibt jedoch objektive Kriterien, an denen sich Verarbeitung und Alltagstauglichkeit ablesen lassen:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBlickdichte:\u003c\/strong\u003e Den Stoff gegen das Licht halten; bei Durchscheinen ist ein Futter oder Unterkleid notwendig.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLänge:\u003c\/strong\u003e Passend zur Körpergröße und zu den üblichen Schuhen, siehe Tabelle oben.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNähte:\u003c\/strong\u003e Gleichmäßige Stiche, versäuberte Kanten innen, keine losen Fäden.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSaum:\u003c\/strong\u003e Ein gleichmäßig breiter, sauber umgeschlagener Saum sorgt für einen ruhigen Fall.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÄrmel:\u003c\/strong\u003e Ausreichende Länge auch bei gebeugtem Arm; bei weiten Ärmeln gegebenenfalls Bündchen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVerschlüsse:\u003c\/strong\u003e Druckknöpfe und Reißverschlüsse sollten verdeckt und leichtgängig sein.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePflege:\u003c\/strong\u003e Ein Pflegeetikett mit klaren Angaben; bei stark verzierten Modellen ist Handwäsche üblich.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eSchöne Abayas Damen zeichnen sich damit vor allem durch einen gleichmäßigen Fall und eine passende Länge aus.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eHäufige Fragen zu Abaya Damen\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eWas ist der Unterschied zwischen Abaya und Kaftan?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie Abaya ist ein Übergewand, das über anderer Kleidung getragen wird und den Körper locker bedeckt. Der Kaftan ist dagegen meist ein Kleid, das allein getragen wird, oft seitliche Schlitze hat und besonders in Nordafrika zu Festen reich bestickt ist. Beide sind lang und weit, unterscheiden sich aber in Trageweise, Herkunft und Verarbeitung. Im Handel werden die Begriffe manchmal vermischt, weshalb ein Blick auf Schnitt und Verschluss hilft.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWelche Länge sollte eine Abaya für Damen haben?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie Abaya sollte bei den üblicherweise getragenen Schuhen 1 bis 3 cm über dem Boden enden. Als Faustregel gilt: Körpergröße minus 20 bis 25 cm. Eine Frau mit 165 cm Körpergröße trägt demnach eine Länge von etwa 140 bis 145 cm, was im Handel meist den Größenangaben 55 bis 57 in Zoll entspricht. Bei Absätzen wählt man eine Stufe länger.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWas trägt man unter einer offenen Damen Abaya?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUnter einer offenen Abaya wird ein sichtbares Kleidungsstück getragen, meist ein langes Innenkleid, ein Maxirock mit langärmligem Oberteil oder eine lange Tunika mit weiter Hose. Weil die Vorderseite offen ist, sollte das Innenkleid farblich zur Abaya passen. Viele Modelle werden bereits als Set mit passendem Kleid angeboten.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eIst eine Abaya für Frauen im Sommer zu warm?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDas hängt vom Stoff ab. Weite Schnitte aus Chiffon, leichtem Crêpe, Leinen oder Baumwolle lassen Luft zirkulieren und sind auch bei hohen Temperaturen angenehm. Dichte Polyesterstoffe und dunkle Farben speichern dagegen mehr Wärme. Im Sommer sind helle Farben, weite Ärmel und ein leichtes, ärmelloses Innenkleid sinnvoll.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWie wäscht man Abaya Kleider mit Stickerei?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eVerzierte Abayas werden auf links gedreht, in ein Wäschenetz gelegt und bei 30 °C im Feinwaschgang oder von Hand gewaschen. Anschließend werden sie nicht ausgewrungen, sondern liegend oder auf einem breiten Bügel getrocknet. Gebügelt wird von der Rückseite auf einem weichen Handtuch. Aufgeklebte Strasssteine vertragen häufiges Waschen schlecht.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDürfen Nichtmusliminnen eine Abaya tragen?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie Abaya ist ein Kleidungsstück, das nicht an eine Religionszugehörigkeit gebunden ist. Sie wird auch aus kulturellen oder praktischen Gründen getragen, etwa auf Reisen oder beim Besuch einer Moschee. Wichtig ist ein respektvoller Umgang: die Abaya als eigenständiges Kleidungsstück mit eigener Geschichte zu tragen und nicht als Verkleidung.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWelche Abaya passt zu einem Hijab?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eGrundsätzlich passt jede Abaya zu einem Hijab. Bei gemusterten oder bestickten Modellen wird meist ein einfarbiges Tuch gewählt, bei schlichten Abayas kann das Tuch Farbe oder Muster ins Spiel bringen. Wer eine besonders ruhige Silhouette möchte, wählt einen Khimar oder einen Hijab im gleichen Stoff und Farbton wie die Abaya.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWas bedeuten die Zahlen 52, 54 oder 56 bei Abayas für Frauen?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDiese Zahlen geben die Länge der Abaya in Zoll an, gemessen von der Schulter bis zum Saum. Ein Zoll entspricht 2,54 cm. Größe 54 steht also für eine Länge von etwa 137 cm, Größe 56 für etwa 142 cm. Die Weite ist bei diesen Angaben meist nicht enthalten und wird separat oder als Einheitsgröße angegeben.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eGlossar rund um die Abaya Kleidung\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAbaya:\u003c\/strong\u003e Weites, langes Übergewand von der Arabischen Halbinsel, offen oder geschlossen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBisht:\u003c\/strong\u003e Traditioneller Männermantel aus dem Golfraum, oft mit Goldborten an den Kanten.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDjellaba:\u003c\/strong\u003e Langes Gewand mit Kapuze aus dem Maghreb, von Frauen und Männern getragen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFarasha:\u003c\/strong\u003e Schmetterlingsförmiger Abaya-Schnitt, bei dem Ärmel und Körper eine Fläche bilden.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHijab:\u003c\/strong\u003e Kopftuch, das Haare, Ohren und Hals bedeckt; im weiteren Sinn auch Oberbegriff für bedeckende Kleidung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eJilbab:\u003c\/strong\u003e Sehr weites, bedeckendes Gewand, teils mit integriertem Kopfteil.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKaftan:\u003c\/strong\u003e Langes, gerades Gewand, häufig als festliches Kleid getragen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKhimar:\u003c\/strong\u003e Kapartiger Überwurf, der Kopf, Schultern und Oberkörper bedeckt.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKimono:\u003c\/strong\u003e Japanisches Gewand in T-Form, vorne offen und mit einem Obi gebunden.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNida:\u003c\/strong\u003e Matter, fließender Polyesterstoff, typisch für Abayas aus den Golfstaaten.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNiqab:\u003c\/strong\u003e Gesichtsschleier, der das Gesicht bis auf die Augenpartie bedeckt.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eObi:\u003c\/strong\u003e Breiter Gürtel, mit dem der japanische Kimono geschlossen wird.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSchayla:\u003c\/strong\u003e Langes, rechteckiges Tuch, das locker um Kopf und Schultern gelegt wird.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eDie Abaya Damen ist damit ein Kleidungsstück mit klarer Grundform und großer Vielfalt: offen oder geschlossen, schlicht oder bestickt, aus Nida, Chiffon oder Satin. Entscheidend für die Wahl sind Länge, Stoff, Anlass und die Kombination mit Innenkleid und Tuch.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"abaya-kimono-glitzer","title":"Abaya Kimono Glitzer","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAbaya Kimono Glitzer\u003c\/strong\u003e – eine bodenlange, offene Abaya aus zartem Chiffon, hier in tiefem Königsblau, mit Blütenornamenten aus Ziersteinen und kleinen Perlen auf Brust, Ärmeln und Rock.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLeichter Polyesterstoff\u003c\/strong\u003e – fließend, transparent wirkend in den Ärmeln\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWeite Flügelärmel\u003c\/strong\u003e – fallen in großen, weichen Bahnen bis zur Hüfte\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGlitzernde Ziersteine\u003c\/strong\u003e – Blumenmotive vorn und am Ärmelrand, Perlen verstreut\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBodenlang und offen\u003c\/strong\u003e – über Kleid oder Hose zu tragen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarben \u003cstrong\u003eWeiß, Schwarz, Rot, Blau, Olivgrün, Hellgrün\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eGrößen S, M und L\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eFür Eid, Hochzeitsfeiern, Henna-Abende und festliche Einladungen, bei denen ein Hauch Glanz gewünscht ist.\u003c\/p\u003e","brand":"Kimono Japan","offers":[{"title":"Weiß \/ S","offer_id":50520678990039,"sku":null,"price":33.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz \/ S","offer_id":50520679022807,"sku":null,"price":33.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rot \/ S","offer_id":50520679055575,"sku":null,"price":33.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blau \/ S","offer_id":50520679088343,"sku":null,"price":33.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Olivgrün \/ S","offer_id":50520679121111,"sku":null,"price":33.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Hellgrün \/ S","offer_id":50520679153879,"sku":null,"price":33.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Weiß \/ M","offer_id":67581973496023,"sku":null,"price":33.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Weiß \/ L","offer_id":67581973528791,"sku":null,"price":33.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz \/ M","offer_id":67581973561559,"sku":null,"price":33.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz \/ L","offer_id":67581973594327,"sku":null,"price":33.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rot \/ M","offer_id":67581973627095,"sku":null,"price":33.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rot \/ L","offer_id":67581973659863,"sku":null,"price":33.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blau \/ M","offer_id":67581973692631,"sku":null,"price":33.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blau \/ L","offer_id":67581973725399,"sku":null,"price":33.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Olivgrün \/ M","offer_id":67581973758167,"sku":null,"price":33.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Olivgrün \/ L","offer_id":67581973790935,"sku":null,"price":33.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Hellgrün \/ M","offer_id":67581973823703,"sku":null,"price":33.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Hellgrün \/ L","offer_id":67581973856471,"sku":null,"price":33.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0846\/2083\/7079\/files\/abaya-kimono-glitzer-packshot.jpg?v=1790260938"},{"product_id":"abaya-kimono-dubai","title":"Abaya Kimono Dubai","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAbaya Kimono Dubai\u003c\/strong\u003e – eine bodenlange Abaya im Kimono-Stil, hier in Schwarz, mit goldener Rankenstickerei entlang der Vorderkante, an der Brust und an den Ärmelbündchen.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLeichter Polyester-Chiffon\u003c\/strong\u003e – fällt glatt und fließend bis zum Boden\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGoldstickerei\u003c\/strong\u003e – geschwungene Ornamente als klare, senkrechte Linie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKordelgürtel mit Quasten\u003c\/strong\u003e – markiert die Taille\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWeite, lange Ärmel\u003c\/strong\u003e und offene Front im Kimono-Schnitt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFünf Farbvarianten, Größen \u003cstrong\u003eL (EU 40\/42), XL (EU 44), XXL (EU 46), XXXL (EU 48)\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eEine elegante Wahl für Ramadan-Abende, Eid, Familienfeiern und festliche Einladungen.\u003c\/p\u003e","brand":"Kimono Japan","offers":[{"title":"Königsblau mit Goldstickerei \/ L (EU 40\/42)","offer_id":50520679219415,"sku":null,"price":48.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Königsblau mit Goldstickerei \/ XL (EU 44)","offer_id":50520679252183,"sku":null,"price":48.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Königsblau mit Goldstickerei \/ XXL (EU 46)","offer_id":50520679284951,"sku":null,"price":48.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Königsblau mit Goldstickerei \/ XXXL (EU 48)","offer_id":50520679317719,"sku":null,"price":48.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Weinrot mit Goldstickerei \/ L (EU 40\/42)","offer_id":50520679350487,"sku":null,"price":48.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Weinrot mit Goldstickerei \/ XL (EU 44)","offer_id":50520679383255,"sku":null,"price":48.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Weinrot mit Goldstickerei \/ XXL (EU 46)","offer_id":50520679416023,"sku":null,"price":48.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Weinrot mit Goldstickerei \/ XXXL (EU 48)","offer_id":50520679448791,"sku":null,"price":48.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Smaragdgrün mit Goldstickerei \/ L (EU 40\/42)","offer_id":50520679481559,"sku":null,"price":48.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Smaragdgrün mit Goldstickerei \/ XL (EU 44)","offer_id":50520679514327,"sku":null,"price":48.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Smaragdgrün mit Goldstickerei \/ XXL (EU 46)","offer_id":50520679547095,"sku":null,"price":48.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Smaragdgrün mit Goldstickerei \/ XXXL (EU 48)","offer_id":50520679579863,"sku":null,"price":48.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Marineblau mit Goldstickerei \/ L (EU 40\/42)","offer_id":50520679612631,"sku":null,"price":48.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Marineblau mit Goldstickerei \/ XL (EU 44)","offer_id":50520679645399,"sku":null,"price":48.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Marineblau mit Goldstickerei \/ XXL (EU 46)","offer_id":50520679678167,"sku":null,"price":48.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Marineblau mit Goldstickerei \/ XXXL (EU 48)","offer_id":50520679710935,"sku":null,"price":48.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz mit Goldstickerei \/ L (EU 40\/42)","offer_id":50520679743703,"sku":null,"price":48.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz mit Goldstickerei \/ XL (EU 44)","offer_id":50520679776471,"sku":null,"price":48.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz mit Goldstickerei \/ XXL (EU 46)","offer_id":50520679809239,"sku":null,"price":48.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz mit Goldstickerei \/ XXXL (EU 48)","offer_id":50520679842007,"sku":null,"price":48.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0846\/2083\/7079\/files\/abaya-kimono-dubai-packshot.jpg?v=1790260944"},{"product_id":"kaftan-abaya-damen","title":"Kaftan Abaya Damen","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKaftan Abaya Damen\u003c\/strong\u003e – ein langer, offener Überwurf in Weiß mit plastischer Tupfenstruktur, breitem Schalkragen und weiten, leicht transparenten Ärmeln im Kimono-Schnitt.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eStrukturierter Stoff\u003c\/strong\u003e – kleine erhabene Tupfen über die ganze Fläche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBreiter Schalkragen\u003c\/strong\u003e – rahmt das Dekolleté weich ein\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWeite Ärmel\u003c\/strong\u003e – luftig und fließend bis zum Handgelenk\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBodenlang und offen\u003c\/strong\u003e – laut Produktangabe aus Polyester\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe \u003cstrong\u003eWeiß\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eGrößen S, M und L\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eFür Hochzeiten, Verlobungen, Eid-Feiern und elegante Abende unter freiem Himmel.\u003c\/p\u003e","brand":"Kimono Japan","offers":[{"title":"Weiß \/ S","offer_id":50520679907543,"sku":null,"price":52.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Weiß \/ M","offer_id":67581973889239,"sku":null,"price":52.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Weiß \/ L","offer_id":67581973922007,"sku":null,"price":52.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0846\/2083\/7079\/files\/kaftan-abaya-damen-packshot.jpg?v=1790260951"},{"product_id":"abaya-kimono-satin","title":"Abaya Kimono Satin","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAbaya Kimono Satin\u003c\/strong\u003e – eine lange, schlichte Abaya im klassischen Kimono-Schnitt mit sanftem Satinglanz, hier in sattem Blau, mit Schalkragen und separatem Bindegürtel.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSatinoptik aus Polyester\u003c\/strong\u003e – glatt, glänzend und fließend\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSchalkragen\u003c\/strong\u003e – durchgehend von Nacken bis Saum\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWeite, gerade Ärmel\u003c\/strong\u003e mit breitem Umschlag\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBindegürtel\u003c\/strong\u003e – offen oder tailliert tragbar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarben \u003cstrong\u003eSilbergrau, Schwarz, Blau, Violett, Khaki, Flieder\u003c\/strong\u003e · Größen \u003cstrong\u003eS bis XXL\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eEin ruhiges Basisteil für Moschee, Büro, Familienbesuche und festliche Abende.\u003c\/p\u003e","brand":"Kimono Japan","offers":[{"title":"Silbergrau \/ S","offer_id":50520679973079,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Silbergrau \/ M","offer_id":50520680005847,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Silbergrau \/ L","offer_id":50520680038615,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Silbergrau \/ XL","offer_id":50520680071383,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Silbergrau \/ XXL","offer_id":50520680104151,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz \/ S","offer_id":50520680136919,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz \/ M","offer_id":50520680169687,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz \/ L","offer_id":50520680202455,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz \/ XL","offer_id":50520680235223,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz \/ XXL","offer_id":50520680267991,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blau \/ S","offer_id":50520680300759,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blau \/ M","offer_id":50520680333527,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blau \/ L","offer_id":50520680366295,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blau \/ XL","offer_id":50520680399063,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blau \/ XXL","offer_id":50520680431831,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Violett \/ S","offer_id":50520680464599,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Violett \/ M","offer_id":50520680497367,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Violett \/ L","offer_id":50520680530135,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Violett \/ XL","offer_id":50520680562903,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Violett \/ XXL","offer_id":50520680595671,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Khaki \/ S","offer_id":50520680628439,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Khaki \/ M","offer_id":50520680661207,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Khaki \/ L","offer_id":50520680693975,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Khaki \/ XL","offer_id":50520680726743,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Khaki \/ XXL","offer_id":50520680759511,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Flieder \/ S","offer_id":50520680792279,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Flieder \/ M","offer_id":50520680825047,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Flieder \/ L","offer_id":50520680857815,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Flieder \/ XL","offer_id":50520680890583,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Flieder \/ XXL","offer_id":50520680923351,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0846\/2083\/7079\/files\/abaya-kimono-satin-packshot.jpg?v=1790592381"},{"product_id":"fransen-kimono","title":"Fransen Kimono","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFransen Kimono\u003c\/strong\u003e – ein langer Retro-Kimono aus grob strukturiertem Webstoff in melierten Braun- und Pflaumentönen, mit dunklen Farbbahnen und ausgefransten Kanten an Front, Ärmeln und Saum.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFransenkanten\u003c\/strong\u003e – offene Stoffränder für einen lässigen Vintage-Look\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eStrukturiertes Gewebe\u003c\/strong\u003e – laut Produktangabe aus Polyester\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWeite Kimonoärmel\u003c\/strong\u003e mit abgesetzter dunkler Bordüre\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKnöchellang und offen\u003c\/strong\u003e – als Mantel, Abaya oder Strandüberwurf\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMuster 1\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eMuster 2\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eGrößen S, M und L\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eFür Übergangstage, Festivals, Reisen und alle, die Boho mit einem Hauch Siebziger mögen.\u003c\/p\u003e","brand":"Kimono Japan","offers":[{"title":"Braun mit Fransen \/ S","offer_id":50520680988887,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blaugrau mit Fransen \/ S","offer_id":50520681021655,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Braun mit Fransen \/ M","offer_id":67581973954775,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Braun mit Fransen \/ L","offer_id":67581973987543,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blaugrau mit Fransen \/ M","offer_id":67581974020311,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blaugrau mit Fransen \/ L","offer_id":67581974053079,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0846\/2083\/7079\/files\/fransen-kimono-packshot.jpg?v=1790330629"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0846\/2083\/7079\/collections\/fransen-kimono-porte_c841486c-76de-486f-91c7-c2bfefd9d908.jpg?v=1790402266","url":"https:\/\/kimono-japan.de\/collections\/abaya-damen.oembed","provider":"Kimono Japan","version":"1.0","type":"link"}